法律英语培训机构哪个好?过来人经验分享

法律英语培训机构哪个好?事实上绝大部分人根本不是法律英语不好,压根就是英语不好。

英语培训

作为律师、特别是初年级律师,所谓的法律英语和英语的差距根本没有很多人说的那么大。就拿常常被举例的合同长难句来说,合同里经常会出现贯穿若干行的长句,确实没有经验的人容易被吓到。但只要多接触几次,就会发现合同里的句子长归长,句子的结构通常是很清楚的,只要划清主谓宾,理解文意并没有那么难。

为什么要学习法律英语?

从专业性看

法律英语与普通英语存在很大不同。法律英语的专业性极强,严谨性极高,词汇句型极为特殊,在掌握好普通英语的基础上,仍然需要持续的学习和专业的培训才能学习到要点,如果想学到精通的地步更是难上加难。

从实用上看

法律英语的重要性更是不言而喻。法律英语对涉外律师来说是他们进入这个行业的敲门砖,是在行业中谋求发展的必需品,在熟练掌握有关涉外法律法规,并通晓外商投资、国际贸易、知识产权保护等法律知识的同时,出众的法律英语能力更是必不可少。

业务需要

涉及国内业务的律师也避免不了法律英语的使用。随着律师行业的发展和业务的扩展,英文合同的审查,英文合同的拟定,专业英文材料的审阅也已经成为非涉外律师工作中的重要部分,而对法律英语知识的匮乏会为工作造成难以逾越的阻碍。

如何学好法律英语?法律英语培训机构哪个好?

1)最好是一个纯正的语言环境,当然这不是所有童鞋都有条件具备的。所以我建议大家可以找线上一对一外教培训,上课方便价格也便宜,有一家叫阿卡索外教网的性价比就很高,随时随地都可以学习,平均一节课低至15元,有需要的可以去免费试试:https://www.acadsoc.com.cn/SEO/lp-LHY2SEM-new-pc.htm?search=2064763

2)尽量找英文原版的资料和书籍来学习,比如工作中用到适用英国法的合同为主,那就找英国佬写的英国合同法的书或者资料来看。原文的资料会让你找到很好的原汁原味的内容和语感,对进入高阶非常有帮助,而且不会对一些问题反复看了很多中国人写的还是吃不准是对是错,直接、高效、心里踏实。

3)踏踏实实找一些国际上常用的英文合同文本来深入研读、学习,国际上很多关键业务领域都有自己的民间组织,会发布一些示范文本,可能根据所在行业选择,比如FIDIC、AIPN范本等。这个 很关键,伤其十指不如断其一指,远比天天把合同当泛读资料来读强多了。当然泛读是另一种补充,但一定要有深入精读,学好其中的结构、核心条款、常用表述等。

4)可以找一些英美人写的legal writing或contract drafting之类的书来学习,不过像之前说的,需要你先判断自己的方向,比如找了本老美写的legal writing,结果一看大部分讲的都是美国诉讼中的各种法律文书的写法和注意,那可能对你未必有多大用处。

法律英语培训机构哪个好?学习是一个长期坚持、反复、熟练的过程,没有多少捷径可走。需要长时间的积累单词、语法、听力、口语这些都是最基本,找外教一对一练习是最有效的,不仅可以提高口语和听力能力,还能节省很多时间,少走很多弯路。前面我推荐的阿卡索外教网,确实是一个不错的选择,具体效果好不好大家可以亲自去体验看看。

未经允许不得转载:查理英语 » 法律英语培训机构哪个好?过来人经验分享

赞 (0)